梁王魏嬰觴諸侯於范臺

 

 

    梁 王 魏 嬰 〔 一 〕 觴 諸 侯 於 范 臺 〔 二 〕 。 酒 酣 , 請 魯君 舉 觴 〔 三 〕 。 魯 君 興 , 避 席 擇 言 〔 四 〕 曰 : 「 昔 者 ,帝 女 〔 五 〕 令 〔 六 〕 儀 狄〔
七 〕 作 酒 而 美 , 進 之 禹 , 禹 飲 而 甘 之 , 遂 疏 儀 狄 , 絕旨 酒 , 曰 : 『 後 世 必 有 以 酒 亡 其 國 者 。 』 齊 桓 公 夜 半 不嗛 〔 八 〕 , 易 牙 〔 九 〕 乃 煎 敖 〔 一 0 〕 燔 炙 〔 一 一 〕 ,和 調 五 味 而 進 之 , 桓 公 食 之 而 飽 , 至 旦 不 覺 〔 一 二 〕 ,曰 : 『 後 世 必 有 以 味 亡 其 國 者 。 』 晉 文 公 得 南 之 威 〔 一三 〕 , 三 日 不 聽 朝 , 遂 推 南 之 威 而 遠 之 , 曰 : 『 後 世 必有 以 色 亡 其 國 者 。 』 楚 王 登 強 臺 〔 一 四 〕 而 望 崩 山 〔 一五 〕 , 左 江 而 右 湖 , 以 臨 彷 徨 〔 一 六 〕 , 其 樂 忘 死 〔 一七 〕 , 遂 盟 強 臺 而 弗 登 , 曰 : 『 後 世 必 有 以 高 臺 陂 池 〔一 八 〕 亡 其 國 者 〔 一 九 〕 。 』 今 主 君 之 尊 , 儀 狄 之 酒 也; 主 君 之 味 , 易 牙 之 調 也 ; 左 白 台 而 右 閭 須 〔 二 0 〕 ,南 威 之 美 也 ; 前 夾 林 而 後 蘭 臺 〔 二 一 〕 , 強 臺 之 樂 也 。有 一 於 此 , 足 以 亡 其 國 。 今 主 君 兼 此 四 者 , 可 無 戒 與 !」 梁 王 稱 善 相 屬 。 〔 二 二 〕

〔 一 〕   鮑 本 史 作 「 罃 」 , 音 相 近 。

〔 二 〕   鮑 本 此 十 五 年 , 魯 、 衛 、 宋、 鄭 君 來 朝 。 補 曰 : 大 事 記 書 韓 、 宋 、 魯 、 衛 為 序 。 解題 云 , 是 時 魏 惠 王 方 強 , 諸 侯 相 率 而 朝 之 也 。 索 隱 , 按紀 年 , 魯 恭 侯 、 宋 桓 侯 、 衛 成 侯 、 鄭 釐 侯 。 桓 侯 即 公 剔成 , 釐 侯 即 昭 侯 。

〔 三 〕   鮑 本 魯 共 公 。 補 曰 : 李 善 注文 選 引 戰 國 策 皆 作 「 舉 觚 」 。 大 事 記 , 魯 君 舉 觴 , 古 者於 旅 也 , 語 於 是 道 古 , 即 晉 所 謂 杜 舉 也 。   札 記 丕 烈 案: 此 七 啟 注 。

〔 四 〕   鮑 本 擇 善 而 言 。

〔 五 〕   鮑 本 蓋 堯 、 舜 女 。 正 曰 : 無考 。

〔 六 〕   姚 本 一 本 無 「 令 」 字 。

〔 七 〕   鮑 本 博 物 志 言 禹 時 人 。

〔 八 〕   姚 本 快 也 。   鮑 本 嗛 , 口 有所 銜 也 , 言 不 善 食 。 補 曰 : 嗛 , 苦 簞 反 。 高 注 快 也 , 則當 苦 劫 反 。

〔 九 〕   鮑 本 太 公 世 家 註 , 雍 巫 字 。補 曰 : 知 味 者 。

〔 一 0 〕 鮑 本 「 敖 」 作 「 熬 」 。 ○  補 曰 : 熬 , 古 字 通 。   札 記 今 本 「 敖 」 作 「 熬 」 , 乃 誤涉 鮑 也 。

〔 一 一 〕 鮑 本 燔 , 火 爇 物 。 補 曰 : 有汁 而 乾 曰 煎 , 乾 煎 曰 熬 , 肉 爇 之 曰 燔 , 近 火 曰 炙 。

〔 一 二 〕 鮑 本 飽 而 寢 安 。 補 曰 : 覺 ,居 效 反 。

〔 一 三 〕 姚 本 一 本 無 「 之 」 字 。   鮑本 未 詳 。

〔 一 四 〕 姚 本 一 作 「 荊 」 。   鮑 本 補曰 : 說 苑 , 「 楚 昭 王 欲 之 荊 臺 」 。 後 漢 邊 讓 遊 章 華 臺 賦, 「 息 於 荊 臺 之 上 」 。 荊 臺 即 章 華 也 。 淮 南 子 云 , 「 昭王 曰 , 吾 聞 子 樂 於 強 臺 」 。   札 記 丕 烈 案 : 「 荊 」 、 「強 」 聲 之 轉 也 。

〔 一 五 〕 姚 本 一 作 「 崇 山 」 , 藝 文 類聚 引 。   鮑 本 補 曰 : 說 苑 , 「 南 望 獵 山 」 。 遊 章 華 臺 賦, 「 南 眺 巫 山 之 阿 」 。 淮 南 子 , 「 南 望 料 山 」 。   札 記丕 烈 案 : 「 獵 」 、 「 料 」 聲 之 轉 也 。

〔 一 六 〕 姚 本 一 作 「 方 湟 」 , 藝 文 類聚 引 。   鮑 本 自 上 觀 下 曰 臨 。 集 韻 , 彷 徨 , 彷 佯 , 仿 佯, 徙 倚 也 。 補 曰 : 說 苑 , 「 下 臨 方 淮 」 。 遊 章 華 臺 賦 ,「 前 方 淮 之 水 」 。 淮 南 子 , 「 以 臨 方 皇 」 。   札 記 丕 烈案 : 二 「 淮 」 字 皆 當 作 「 湟 」 , 形 近 之 訛 也 。 「 徨 」 ,「 皇 」 、 「 湟 」 同 字 耳 。

〔 一 七 〕 鮑 本 補 曰 : 說 苑 云 , 「 楚 昭王 欲 之 荊 臺 。 司 馬 子 綦 進 諫 曰 , 『 荊 臺 之 遊 , 左 洞 庭 之波 , 右 彭 蠡 之 水 , 南 望 獵 山 , 下 臨 方 淮 , 其 地 使 人 遺 老而 忘 死 , 王 不 可 遊 也 』 」 。 後 漢 邊 讓 遊 章 華 臺 賦 云 , 「楚 王 遊 雲 夢 之 澤 , 息 於 荊 臺 之 上 , 前 方 淮 之 水 , 左 洞 庭之 波 , 右 顧 彭 蠡 之 隩 , 南 眺 巫 山 之 阿 , 延 目 廣 坐 , 騁 觀終 日 , 顧 謂 左 史 倚 相 曰 , 『 盛 哉 斯 樂 , 可 以 遺 老 而 忘 死也 』 」 。 荊 臺 即 章 華 也 。 淮 南 子 云 , 「 令 尹 子 佩 請 飲 莊王 , 莊 王 許 諾 云 云 。 莊 王 曰 , 吾 聞 子 樂 於 強 臺 , 強 臺 者, 南 望 料 山 以 臨 方 皇 , 左 江 而 右 淮 , 其 樂 忘 死 。 若 吾 薄陋 之 人 , 不 可 以 當 此 樂 也 」 。 注 , 料 山 , 山 名 ; 方 皇 ,水 名 。 右 三 說 聊 記 以 廣 聞 。

〔 一 八 〕 鮑 本 書 註 , 澤 障 曰 陂 , 停 水曰 池 。

〔 一 九 〕 鮑 本 蓋 莊 王 云 。

〔 二 0 〕 鮑 本 皆 美 人 。 補 曰 : 閭 須 ,見 荀 子 。

〔 二 一 〕 鮑 本 臺 、 林 , 地 缺 , 各 在 其國 。

〔 二 二 〕 鮑 本 彪 謂 : 魯 , 周 公 之 後 也, 其 教 澤 存 焉 。 故 齊 仲 孫 湫 曰 , 「 猶 秉 周 禮 」 。 韓 起 亦云 , 「 周 禮 盡 在 魯 矣 」 , 仲 尼 氏 作 , 縉 紳 先 生 萃 焉 。 於是 特 為 中 國 禮 義 之 邦 。 觀 魯 君 之 所 稱 說 , 則 周 、 孔 之 澤深 矣 。 舉 觴 一 時 , 而 為 天 下 萬 世 之 明 戒 , 魯 君 豈 非 賢 君哉 ! 補 曰 : 「 觀 魯 」 至 「 深 矣 」 二 語 , 大 事記 取 。